The government has respected the on going trial fortablet computers(iPad). Nevertheless, the government asserted that iPads are not the only product that must be sold with an Indonesian language manual and guarantee card/sales guarantee.
The government stated its position in a letter from Nus Nuzulia Ishak,the Director General of Standardization and Consumer Protection at the Ministry of Trade, to Virza Roy Hizzal, the lawyer for the iPad defendants Randy Lester Samusamu and Dian Yudha Negara. The letter is dated September 21, 2011 and was submitted to the Panels of Judges at the Central Jakarta District Court on Tuesday (27/9).
But, the Panel of Judges said that it would be best if [the letter] is submitted when the defendant’s lawyer reads hisrebuttal (duplik) to the Public Prosecutor counter plea (replik), next week.
The letter explains the Ministry of Trade’sview towards iPads. Previously, the team of lawyers for both defendants sent a letter to the Director General of Standardization and Consumer Protection, questioning the Ministry of Trade’s position on Indonesian language manuals and guarantee cards/sales guarantees.
This question wasansweredby Nus Nuzulia.The iPadcase is related to Article 8 (1) (j) of Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection.
|
Article 8
j. donot have Indonesian language information and/or manual guide as stipulated by existing law. |
According to the Director General, the sentence ‘ ...as stipulated byexisting law,’ should interpreted as refering to Minister of Trade Regulation No. 19/M_DAG/Per/5/2009 on Manuals in Indonesian and Guarantee Cardsfor Telecommunication Information and Electronic Goods.
The Appendix of the Minister Regulation, listed 45 types of telecommunication and electronic products that arerequired to be sold with an Indonesian Language Manual and Sales Guarantee Card.
Therefore,the Director General’s letter stated that her institution already arranged a press conference on July 5, 2011 regarding the iPad Case, which is currently being handled by law enforcement officers. “But, because there isan ongoing trial regarding iPad ownership, we will respect the process,” said Nus Nuzulia.
Inthe meantime, the Public Prosecutor lead by Endang Rahmawati AR, answered Virza Roy Hizzal’s plea note (replik). Endang said the Public Prosecutor rejected all filed pleas and will continue the prosecution,as stated in the Prosecution Letter for Case Registration No: PDM-884/JKT-PS/05/2011 which was read on August 16, 2011.
The iPad defendants are being prosecuted because they sold iPads without an Indonesian Language manual. The Public Prosecutor is asking for a five month prison sentence, because they canprove the defendants sold eight iPads without an Indonesian manual or guarantee as required by Law No. 8 of 1999.
The Public Prosecutor says both defendants violated Article 62 (1) in conjunction withArticle 8 (1) (j) of the Consumer Protection Law in conjunction with Article 55 (1) (1). In addition to the prosecution, the 8 iPads will be destroyed.
(Leo Wisnu Susapto/Adi Condro Bawono)
The government has respected the on going trial fortablet computers(iPad). Nevertheless, the government asserted that iPads are not the only product that must be sold with an Indonesian language manual and guarantee card/sales guarantee.
The government stated its position in a letter from Nus Nuzulia Ishak,the Director General of Standardization and Consumer Protection at the Ministry of Trade, to Virza Roy Hizzal, the lawyer for the iPad defendants Randy Lester Samusamu and Dian Yudha Negara. The letter is dated September 21, 2011 and was submitted to the Panels of Judges at the Central Jakarta District Court on Tuesday (27/9).
But, the Panel of Judges said that it would be best if [the letter] is submitted when the defendant’s lawyer reads hisrebuttal (duplik) to the Public Prosecutor counter plea (replik), next week.
The letter explains the Ministry of Trade’sview towards iPads. Previously, the team of lawyers for both defendants sent a letter to the Director General of Standardization and Consumer Protection, questioning the Ministry of Trade’s position on Indonesian language manuals and guarantee cards/sales guarantees.
This question wasansweredby Nus Nuzulia.The iPadcase is related to Article 8 (1) (j) of Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection.
|
Article 8
j. donot have Indonesian language information and/or manual guide as stipulated by existing law. |
According to the Director General, the sentence ‘ ...as stipulated byexisting law,’ should interpreted as refering to Minister of Trade Regulation No. 19/M_DAG/Per/5/2009 on Manuals in Indonesian and Guarantee Cardsfor Telecommunication Information and Electronic Goods.
The Appendix of the Minister Regulation, listed 45 types of telecommunication and electronic products that arerequired to be sold with an Indonesian Language Manual and Sales Guarantee Card.
Therefore,the Director General’s letter stated that her institution already arranged a press conference on July 5, 2011 regarding the iPad Case, which is currently being handled by law enforcement officers. “But, because there isan ongoing trial regarding iPad ownership, we will respect the process,” said Nus Nuzulia.
Inthe meantime, the Public Prosecutor lead by Endang Rahmawati AR, answered Virza Roy Hizzal’s plea note (replik). Endang said the Public Prosecutor rejected all filed pleas and will continue the prosecution,as stated in the Prosecution Letter for Case Registration No: PDM-884/JKT-PS/05/2011 which was read on August 16, 2011.
The iPad defendants are being prosecuted because they sold iPads without an Indonesian Language manual. The Public Prosecutor is asking for a five month prison sentence, because they canprove the defendants sold eight iPads without an Indonesian manual or guarantee as required by Law No. 8 of 1999.
The Public Prosecutor says both defendants violated Article 62 (1) in conjunction withArticle 8 (1) (j) of the Consumer Protection Law in conjunction with Article 55 (1) (1). In addition to the prosecution, the 8 iPads will be destroyed.
(Leo Wisnu Susapto/Adi Condro Bawono)