Amended Regulation: Mandatory Use of Indonesian Language on Certain Non-Food Product Labels

Overviews

Towards the end of 2009, the government moved to more seriously implement Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection, particularly with regards to Article 8, which sets out that consumers receive clear and accurate information on the goods they use. To that effect, Minister of Trade Regulation No. 62/M-DAG/PER/12/2009 on the Obligation to Attach Labels to Products (“Regulation”) was issued, which importantly obliges producers and sellers of non-food products in the national market to use Bahasa Indonesia labels, so that consumers may be more aware about the products they purchase.

 

The lack of Bahasa Indonesia on non-food product labels is widespread in the national market; a problem for most consumers. The Regulation, which gave producers and sellers until 21 December 2010 to implement the new labeling standards on their goods, has thus been welcomed by the National Consumer Protection Agency (‘BPKN’).

 

Eager to support increased consumer awareness, the Minister of Trade, Marie Elka Pangestu, proposed accelerating the implementation of the Regulation, suggesting the date for compliance to be expedited to 1 June 2010. The proposition met resistance in the business world, which tended to express support for the reform in general, but opposed the exceedingly quick technological and procedural adjustment period.

 

A compromise was reached; the Minister decided that the date for implementation would be expedited, but to 1 September 2010. In order to accommodate the change, and to make other amendments later deemed necessary, Minister of Trade Regulation No. 22/M-DAG/PER/5/2010 (“Amendment”) was issued. Still, some find the adjustment period exceedingly quick, and are concerned of the sanctions that could accompany failure to adjust in time.

 

This Indonesian Law Digest will inquire into key features of the Regulation, highlight aspects that are amended, and investigate issues of implementation. 

 

Non-Food Products: Objects of Labeling

Non-food products that must be labeled and use Indonesian language are generally classified into 4 categories: (1) household, telecommunication, and electronic information goods; (2) building materials; (3) motor vehicle goods, including spare parts, and; (4) ‘miscellaneous goods’.

 

The types of goods in each of the categories are elaborated in detail in Attachments I to IV of the Regulation. However, the Attachments were changed somewhat by the Amendment; one must read both Attachments in conjunction.

 

46 types of goods are categorized as ‘household, telecommunication, and electronic information goods’. Found in Attachment I of the Regulation, the list includes amplifiers, speakers, vacuum cleaners, fax machines, computer monitors, laptops, and projectors. 

 

With regards to building materials, 9 goods were originally listed under Attachment II to the Regulation, but were amended by Attachment II of the Amendment to include only 8. Those include cement, thinners, ceramic floors, and window glass.

 

The category of motor vehicle goods includes spare parts, and the list of 24 goods is found in Attachment III of the Regulation; no changes were made by the Amendment. Such goods include bearings, disk brakes, filters, wind-shields, carburetor, and rims.

 

Whereas Attachment IV of the Regulation listed 24 goods as miscellaneous goods, paints were added to the list of building materials, and the Attachment IV of the Amendment thus lists 25 goods. Those include fertilizers, photocopy paper, socks, female outfits, male outfits, and toys.

 

What Information Must be Provided in the Label?

Certainly, the core provision is that aforementioned non-food products be labeled in Bahasa Indonesia, along with any other language. Other provisions are varied, and detailed in the Attachments, but generally require that labels include the names and addresses of importers or producers of the product.

 

Specifically for products relating to health, safety, security, and the environment (‘K3L’ being the Indonesian acronym for such goods), label information must include procedures for usage, a hazardous symbol and / or clear warning signs.

 

Registering Products

Prior to circulating goods in Indonesia, importers and producers must submit samples of the Indonesian language label to the Director General of Domestic Trade - specifically the Director of Circulated Goods and Services Supervision (“Director”). This process is tantamount to a registration procedure of sorts.

 

‘Registration’ can be made through numbers of ways: e-mail, fax, or postal service direct delivery.

 

If the required documents are satisfactory, the Director will issue an Approval Letter - surat keteranagan pencantuman label dalam Bahasa Indonesia - within 5 days. For producers, the Letter will indicate that the sample label fulfills the requirements of prevailing regulation. For importers, the Letter will be the basis of approval for the imported goods to enter the country when engaging with customs officials.

 

Article 3A of the Amendment notes that the Letter may only be used to support the same goods that are listed in the Letter; other products require their own registration procedure and their own Letters of approval.

 

How to Properly Place Labels according to the Regulation?

Article 5 of the Regulation states that labels must be appended in such a way that (a) they are not easily removed from the goods or package, (b) not easily faded or damaged, and (c) easily readable. If tagging a label on a small product is impractical, the label must be appended to the package.

 

Prohibition

Businesspersons are prohibited from failing to abide by the regulation, certainly, but are also prohibited from (a) labeling goods without complete information, and (b) labeling goods with misleading or inaccurate information.

 

Exceptions to the Labeling Requirements

Originally, Article 11 (1) of the Regulation set out two categories of exceptions to the remodeled labeling requirements: (1) bulk goods, or those packaged in front of the buyer; (2) motor vehicle goods that are categorized under Attachment III as raw or intermediate materials. The Amendment extended the exemption from labeling requirements more generally to any non-food products listed in the Attachments that are to be used as raw or intermediate materials used for the production of some final consumer product.

 

In order to obtain the exemption, businesspeople must apply to the Director with supporting documents listed in Article 11 (2). Once processed, the Director will issue a ‘Waiver Letter,’ or surat keterangan ketidakberlakuan kewajiban pencantuman label dalam bahasa Indonesia.

 

Enforcement Date

Although the timelines have been adjusted, unsold products still have a different enforcement date than those already distributed and circulated in the market (which need to be recalled and re-labeled).

 

Unsold goods were originally given until 21 December 2010 to comply with the new labeling requirements; now, the enforcement date is several months earlier, at 1 September 2010.

 

Whereas they were originally given until 21 December 2011, goods that have been distributed in the market are given 18 months from 1 September 2010 to comply with the new standards.

 

Issues of Implementation

Issues of implementation have been voiced in many circles. Ali Soebroto Oentaryo, the Head of the Indonesian Electronic Federation (‘GABEL’), maintains that the original 21 December 2010 date was more appropriate to accommodate the adjustment period: in many cases producers must consult with affiliates and owners abroad; the procedural side of things takes time, he told Bisnis Indonesia (25/5).

 

Amirudin Saud, the Head of the National Importers Federation, argues that implementation will be troubled by the fact that it is mandated by Ministerial Regulation; a more powerful legal instrument - a Law, for example - should be used, he said (Bisnis Indonesia, 25/5). Mr. Saud suggested incorporating the provisions into the Trade Law that is being currently drafted. 

 

Meanwhile, Bambang Asmarabudi, the General Manager of Promotion and Sales at PT. Yamaha Motor Kencana Indonesia, raised concern about the timeframe given for labeling goods that have already been circulated in the national market; recalling and re-labeling such goods could take a much longer time than that allowed by even the amended Regulation (Kontan, 21/4). While the amended Regulation allows 18 months (6 months longer than that which was originally provided), recalling goods already on the market - quite potentially many thousands of units - will take between 3 and 4 years to comply, Mr. Asmarabudi maintained, arguing it will be similar for other producers.

 

Sanctions

Sanctions provided by Chapter IV of the Regulation are perhaps what principally concerns the business sectors; complying with the new labeling requirements may be difficult, but the sanctions could put an end to business activities altogether. Indeed, as provided in the Regulation and sustained through amendment, failure to label unsold goods correctly, or to withdraw goods from the market with improper labeling could result in a revoked Trade Business License (‘SIUP’).

 

Violations towards other provisions of the Regulation will be sanctioned on the basis of sanctions available by other regulations, chiefly including Law No. 8 of 1999 on Consumer Goods, and Law No. 2 of 1981 of Legal Metrology.

 

The sanctions made available by the prevailing regulation, however, merely focus on faults performed by business actors, and do not address failures on the part of other parties - particularly public officials. For example, the Regulation does not provide sanctions to the Director in the event that they fail to issue requested documentation in a timely manner as set out by the Regulation.

 

Conclusion

Non-food product labeling has been overhauled to serve the benefit of the Indonesian consumer population, the majority of which cannot fully grasp the nature of labeling in English or other languages. In addition to requiring that labels on a great many types of products be labeled in Bahasa Indonesia, the Regulation and its Amendment set out increased labeling standards, with information ranging from hazard warnings to producer addresses.

 

Uncirculated products are given until 1 September 2010 to comply with that regulation, while already-circulated products are given 18 months from 1 September 2010 to be recalled and re-labeled. Implementation issues include a confluence of the procedural and technical issues involved, the timelines for compliance, and the issues around recalling potentially large numbers of products for labeling, among other things. Still, many may welcome the exceptions extended by the Regulation’s Amendment, which generally allows raw materials and intermediate products to be exempted from the labeling requirements so long as they will be used to produce some final consumer product, and are approved by the Director through a Waiver Letter.

 

......

Subscribe to read more legal analysis.

Hukumonline Pro Intelligence

Platform AI hukum terpercaya sebagai solusi komprehensif riset Anda

professionalprofessionalProfessional Solutions
professionalprofessionalUniversity Solutions
*Syarat dan ketentuan berlaku

Overviews

Towards the end of 2009, the government moved to more seriously implement Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection, particularly with regards to Article 8, which sets out that consumers receive clear and accurate information on the goods they use. To that effect, Minister of Trade Regulation No. 62/M-DAG/PER/12/2009 on the Obligation to Attach Labels to Products (“Regulation”) was issued, which importantly obliges producers and sellers of non-food products in the national market to use Bahasa Indonesia labels, so that consumers may be more aware about the products they purchase.

 

The lack of Bahasa Indonesia on non-food product labels is widespread in the national market; a problem for most consumers. The Regulation, which gave producers and sellers until 21 December 2010 to implement the new labeling standards on their goods, has thus been welcomed by the National Consumer Protection Agency (‘BPKN’).

 

Eager to support increased consumer awareness, the Minister of Trade, Marie Elka Pangestu, proposed accelerating the implementation of the Regulation, suggesting the date for compliance to be expedited to 1 June 2010. The proposition met resistance in the business world, which tended to express support for the reform in general, but opposed the exceedingly quick technological and procedural adjustment period.

 

A compromise was reached; the Minister decided that the date for implementation would be expedited, but to 1 September 2010. In order to accommodate the change, and to make other amendments later deemed necessary, Minister of Trade Regulation No. 22/M-DAG/PER/5/2010 (“Amendment”) was issued. Still, some find the adjustment period exceedingly quick, and are concerned of the sanctions that could accompany failure to adjust in time.

 

This Indonesian Law Digest will inquire into key features of the Regulation, highlight aspects that are amended, and investigate issues of implementation. 

 

Non-Food Products: Objects of Labeling

Non-food products that must be labeled and use Indonesian language are generally classified into 4 categories: (1) household, telecommunication, and electronic information goods; (2) building materials; (3) motor vehicle goods, including spare parts, and; (4) ‘miscellaneous goods’.

 

The types of goods in each of the categories are elaborated in detail in Attachments I to IV of the Regulation. However, the Attachments were changed somewhat by the Amendment; one must read both Attachments in conjunction.

 

46 types of goods are categorized as ‘household, telecommunication, and electronic information goods’. Found in Attachment I of the Regulation, the list includes amplifiers, speakers, vacuum cleaners, fax machines, computer monitors, laptops, and projectors. 

 

With regards to building materials, 9 goods were originally listed under Attachment II to the Regulation, but were amended by Attachment II of the Amendment to include only 8. Those include cement, thinners, ceramic floors, and window glass.

 

The category of motor vehicle goods includes spare parts, and the list of 24 goods is found in Attachment III of the Regulation; no changes were made by the Amendment. Such goods include bearings, disk brakes, filters, wind-shields, carburetor, and rims.

 

Whereas Attachment IV of the Regulation listed 24 goods as miscellaneous goods, paints were added to the list of building materials, and the Attachment IV of the Amendment thus lists 25 goods. Those include fertilizers, photocopy paper, socks, female outfits, male outfits, and toys.

 

What Information Must be Provided in the Label?

Certainly, the core provision is that aforementioned non-food products be labeled in Bahasa Indonesia, along with any other language. Other provisions are varied, and detailed in the Attachments, but generally require that labels include the names and addresses of importers or producers of the product.

 

Specifically for products relating to health, safety, security, and the environment (‘K3L’ being the Indonesian acronym for such goods), label information must include procedures for usage, a hazardous symbol and / or clear warning signs.

 

Registering Products

Prior to circulating goods in Indonesia, importers and producers must submit samples of the Indonesian language label to the Director General of Domestic Trade - specifically the Director of Circulated Goods and Services Supervision (“Director”). This process is tantamount to a registration procedure of sorts.

 

‘Registration’ can be made through numbers of ways: e-mail, fax, or postal service direct delivery.

 

If the required documents are satisfactory, the Director will issue an Approval Letter - surat keteranagan pencantuman label dalam Bahasa Indonesia - within 5 days. For producers, the Letter will indicate that the sample label fulfills the requirements of prevailing regulation. For importers, the Letter will be the basis of approval for the imported goods to enter the country when engaging with customs officials.

 

Article 3A of the Amendment notes that the Letter may only be used to support the same goods that are listed in the Letter; other products require their own registration procedure and their own Letters of approval.

 

How to Properly Place Labels according to the Regulation?

Article 5 of the Regulation states that labels must be appended in such a way that (a) they are not easily removed from the goods or package, (b) not easily faded or damaged, and (c) easily readable. If tagging a label on a small product is impractical, the label must be appended to the package.

 

Prohibition

Businesspersons are prohibited from failing to abide by the regulation, certainly, but are also prohibited from (a) labeling goods without complete information, and (b) labeling goods with misleading or inaccurate information.

 

Exceptions to the Labeling Requirements

Originally, Article 11 (1) of the Regulation set out two categories of exceptions to the remodeled labeling requirements: (1) bulk goods, or those packaged in front of the buyer; (2) motor vehicle goods that are categorized under Attachment III as raw or intermediate materials. The Amendment extended the exemption from labeling requirements more generally to any non-food products listed in the Attachments that are to be used as raw or intermediate materials used for the production of some final consumer product.

 

In order to obtain the exemption, businesspeople must apply to the Director with supporting documents listed in Article 11 (2). Once processed, the Director will issue a ‘Waiver Letter,’ or surat keterangan ketidakberlakuan kewajiban pencantuman label dalam bahasa Indonesia.

 

Enforcement Date

Although the timelines have been adjusted, unsold products still have a different enforcement date than those already distributed and circulated in the market (which need to be recalled and re-labeled).

 

Unsold goods were originally given until 21 December 2010 to comply with the new labeling requirements; now, the enforcement date is several months earlier, at 1 September 2010.

 

Whereas they were originally given until 21 December 2011, goods that have been distributed in the market are given 18 months from 1 September 2010 to comply with the new standards.

 

Issues of Implementation

Issues of implementation have been voiced in many circles. Ali Soebroto Oentaryo, the Head of the Indonesian Electronic Federation (‘GABEL’), maintains that the original 21 December 2010 date was more appropriate to accommodate the adjustment period: in many cases producers must consult with affiliates and owners abroad; the procedural side of things takes time, he told Bisnis Indonesia (25/5).

 

Amirudin Saud, the Head of the National Importers Federation, argues that implementation will be troubled by the fact that it is mandated by Ministerial Regulation; a more powerful legal instrument - a Law, for example - should be used, he said (Bisnis Indonesia, 25/5). Mr. Saud suggested incorporating the provisions into the Trade Law that is being currently drafted. 

 

Meanwhile, Bambang Asmarabudi, the General Manager of Promotion and Sales at PT. Yamaha Motor Kencana Indonesia, raised concern about the timeframe given for labeling goods that have already been circulated in the national market; recalling and re-labeling such goods could take a much longer time than that allowed by even the amended Regulation (Kontan, 21/4). While the amended Regulation allows 18 months (6 months longer than that which was originally provided), recalling goods already on the market - quite potentially many thousands of units - will take between 3 and 4 years to comply, Mr. Asmarabudi maintained, arguing it will be similar for other producers.

 

Sanctions

Sanctions provided by Chapter IV of the Regulation are perhaps what principally concerns the business sectors; complying with the new labeling requirements may be difficult, but the sanctions could put an end to business activities altogether. Indeed, as provided in the Regulation and sustained through amendment, failure to label unsold goods correctly, or to withdraw goods from the market with improper labeling could result in a revoked Trade Business License (‘SIUP’).

 

Violations towards other provisions of the Regulation will be sanctioned on the basis of sanctions available by other regulations, chiefly including Law No. 8 of 1999 on Consumer Goods, and Law No. 2 of 1981 of Legal Metrology.

 

The sanctions made available by the prevailing regulation, however, merely focus on faults performed by business actors, and do not address failures on the part of other parties - particularly public officials. For example, the Regulation does not provide sanctions to the Director in the event that they fail to issue requested documentation in a timely manner as set out by the Regulation.

 

Conclusion

Non-food product labeling has been overhauled to serve the benefit of the Indonesian consumer population, the majority of which cannot fully grasp the nature of labeling in English or other languages. In addition to requiring that labels on a great many types of products be labeled in Bahasa Indonesia, the Regulation and its Amendment set out increased labeling standards, with information ranging from hazard warnings to producer addresses.

 

Uncirculated products are given until 1 September 2010 to comply with that regulation, while already-circulated products are given 18 months from 1 September 2010 to be recalled and re-labeled. Implementation issues include a confluence of the procedural and technical issues involved, the timelines for compliance, and the issues around recalling potentially large numbers of products for labeling, among other things. Still, many may welcome the exceptions extended by the Regulation’s Amendment, which generally allows raw materials and intermediate products to be exempted from the labeling requirements so long as they will be used to produce some final consumer product, and are approved by the Director through a Waiver Letter.

 

......

Subscribe to read more legal analysis.

Hukumonline Pro Intelligence

Platform AI hukum terpercaya sebagai solusi komprehensif riset Anda

professionalprofessionalProfessional Solutions
professionalprofessionalUniversity Solutions
*Syarat dan ketentuan berlaku
2026 Hak Cipta Milik Hukumonline.com
Cookies Info